برای عشقم علی

من همان اندازه

دلواپس شادمانی توام

که تو

دلواپس شادمانی من

اگر تو خاطری اسوده نداشته باشی

من هم اسوده نخواهم بود.

                                                 * جبران خلیل جبران *

نان را از من بگیر اگر میخواهی

هوا را از من بگیر اما

خنده ات را نه.

عشق من خنده تو

در تاریک ترین لحظه ها میشکفد

و اگر دیدی به ناگاه

خون من بر سنگفرش خیابان جاری است

بخند زیرا خنده تو

برای دستان من

شمشیری است اخته.

نان را هوا را

روشنی را بهار را

از من بگیر

اما خنده ات را هرگز

تا چشم از دنیا نبندم.

                                    * پابلو نرودا*